Términosde uso

1. Quiénes somos

Este sitio web es operado por Elite Motor Transport, un dealer de vehículos usados ubicado en Glendale, California. Nuestro número de licencia de dealer y los datos completos del negocio aparecen en el bloque de la empresa más abajo y en la página de Contacto. Contamos con licencia del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV).

2. Para qué sirve este sitio

El sitio presenta nuestro inventario actual de vehículos, los precios y la información del dealer. El inventario y la disponibilidad cambian a diario; un vehículo mostrado en línea puede venderse o apartarse antes de que el anuncio se actualice. Un anuncio es una invitación a hacer negocio, no una oferta vinculante — la disponibilidad y los términos finales se confirman por teléfono, texto o en persona antes de cualquier compromiso.

3. Precios y cargos

Los precios anunciados están en dólares estadounidenses y, salvo que se indique lo contrario, excluyen las tarifas e impuestos de gobierno, los cargos de financiamiento, el cargo del dealer por procesamiento de documentos, el cargo por presentación electrónica y el cargo por prueba de emisiones, según lo permite la ley de California. Cada cargo se desglosa en su contrato de compra antes de firmar. Nunca presentamos cargos del dealer como tarifas de gobierno.

4. Sin período de arrepentimiento; opción de cancelación del contrato

La ley de California no otorga un período automático de arrepentimiento en la compra de vehículos. Una venta es final al firmar el contrato, salvo lo previsto por la ley o por un acuerdo opcional de cancelación del contrato. En vehículos usados con precio menor a $40,000, la Ley de Derechos del Comprador de Autos de California (Car Buyer's Bill of Rights) nos obliga a ofrecerle un acuerdo de opción de cancelación del contrato de dos días, que usted puede comprar antes de firmar. Su precio, los límites de millaje, las condiciones de devolución y cualquier cargo por reposición siguen la tabla fijada por ley y se revelan por escrito antes de la compra.

5. Garantías

La cobertura de garantía de cada vehículo se indica en la Guía del Comprador (Buyers Guide) de la FTC exhibida en ese vehículo y entregada con su papeleo. Nuestras ventas al público estándar incluyen una garantía limitada por escrito de 30 días / 1,000 millas; cuando se otorga una garantía por escrito, la Ley de Garantías del Consumidor Song-Beverly (Song-Beverly Consumer Warranty Act) de California otorga derechos adicionales. Nada en este sitio limita la garantía implícita de comerciabilidad donde aplique conforme a la ley de California. Consulte la página de Garantía para los detalles completos.

6. Exactitud de la información de los vehículos

Trabajamos duro para mantener los anuncios exactos: las especificaciones, el millaje, el equipamiento y las fotos se capturan del vehículo real y de su reporte Carfax. Aun así pueden ocurrir errores, y el equipamiento puede variar según la versión o modificaciones previas. El millaje se declara a la fecha de publicación y aumenta con las pruebas de manejo. Verifique siempre las opciones y la condición en persona o con nuestro equipo antes de comprar; el contrato de compra, no el anuncio, es la declaración final de la transacción.

7. Reportes de historial del vehículo

Los reportes Carfax se entregan gratis con cada vehículo. Los reportes de historial reflejan solo lo que se ha reportado a sus bases de datos; puede que no capturen cada evento del pasado de un vehículo. Son una capa de verificación entre varias que usamos — junto con nuestra propia inspección — y se ofrecen como información, no como una garantía nuestra ni de Carfax.

8. Financiamiento

El financiamiento se ofrece a través de prestamistas externos y está sujeto a aprobación de crédito. Los ejemplos de pago anunciados, cuando se muestran, incluyen las divulgaciones requeridas (enganche, APR, plazo). No somos prestamistas; los términos finales del financiamiento los fija el prestamista y se revelan en su contrato de venta a plazos. Usted siempre es libre de conseguir su propio financiamiento.

9. Autos a cuenta (trade-in)

Los valores de trade-in cotizados en línea o por mensaje son estimados basados en la información que usted proporciona y en datos actuales del mercado. El valor final del trade-in se fija tras la inspección física de su vehículo y se declara en el contrato de compra. Los saldos pendientes de trade-ins con préstamos vigentes se verifican con su prestamista.

10. Propiedad intelectual

Todo el texto, la fotografía, los logotipos y el diseño de este sitio pertenecen a Elite Motor Transport o a nuestros licenciantes (incluidas las marcas Carfax, que pertenecen a Carfax, Inc.). No puede reproducir ni reutilizar el contenido del sitio con fines comerciales sin nuestro consentimiento por escrito.

11. Limitación de responsabilidad

El sitio se ofrece "según disponibilidad". En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de daños indirectos o consecuentes derivados del uso del sitio, incluida la confianza en información de anuncios que haya cambiado desde entonces. Nada en estos términos limita los derechos que usted tiene bajo la ley de protección al consumidor de California, incluida la Ley de Recursos Legales del Consumidor (Consumers Legal Remedies Act), ni bajo la Regla de Autos Usados (Used Car Rule) de la FTC.

12. Privacidad

Nuestra recolección y uso de información personal — incluidos sus derechos como residente de California bajo la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA/CPRA) y cómo optar por que no se venda ni comparta su información personal — se describe en nuestro Aviso de Privacidad. El enlace "No vender ni compartir mi información personal" en el pie de página lo lleva a sus opciones de exclusión.

13. Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California. Cualquier disputa derivada del uso de este sitio se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Los Ángeles, California. Las disputas sobre la compra de un vehículo se rigen por el contrato de compra firmado, que puede contener sus propias cláusulas de resolución de disputas que usted debe leer antes de firmar.

14. Idioma

Este sitio se ofrece en inglés y español. Si una venta se negocia principalmente en español, la ley de California (Código Civil §1632) le da derecho a una traducción al español del contrato antes de firmar, y la FTC exige una Guía del Comprador (Buyers Guide) en español — ambas se las proporcionamos.

15. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. La versión vigente, con su fecha de última actualización, está siempre en esta página. Seguir usando el sitio después de una actualización constituye la aceptación de la nueva versión.